Prevod od "sumnjaš u" do Češki


Kako koristiti "sumnjaš u" u rečenicama:

Ali neæu da odustaneš samo zato što sumnjaš u uspjeh.
Ale nedopustím, abys to vzdala proto, že nemáš jistou výhru.
Ako sumnjaš u svoje super-moæi, onda si propao.
Začni pochybovat o svejch schopnostech a jsi nahranej.
Kada sumnjaš u svoje moæi, daješ moæ tvojim sumnjama.
Když pochybuješ o své síle, dáváš sílu svým pochybám.
Ako ozbiljno sumnjaš u Lia, dužan si da kažeš coveku.
Jestli vážně o Leovi pochybuješ, rozhodně mu dlužíš pravdu.
Ako te uzmem, ne govoriš ništa, ne sumnjaš u mene, ne pitaš zašto, ne govoriš crnèuga osim možda "da Frankie".
Jestli tě budu trénovat, neřekneš nic, nebudeš se mě ptát, nebudeš se ptát proč, neřekneš nic možná jen ano Frankie.
Jesam li ti ikad dao razlog da sumnjaš u mene?
Dal jsem ti někdy důvod k pochybám?
Sigurno te nešto zadržava, zbog èega sumnjaš u sebe.
Musí tu být něco, co tě drží zpátky, něco, co tě nutí o sobě pochybovat.
Ne želim da ikad više sumnjaš u mene.
A já už nechci, abys o mě kdy pochybovala.
Hajde, hoæeš li ikad da sumnjaš u tipa ponovo?
Budete o něm ještě někdy pochybovat?
Trombley, kako se usuðuješ da sumnjaš u strateški plan?
Trombley, jak se opovažuješ zpochybňovat strategický plán?
Ako sumnjaš u to, onda me ubij, uzmi taj novac i lepo se naspavaj veèeras.
Jestli o tom pochybujete, zastřelte mě, vezměte si peníze a jděte spát.
Zašto si baš danas došao ovde da sumnjaš u mene?
Proč jste si vybral zrovna dnešek, abyste sem přijel a zkritizoval mě osobně?
Jer æeš ili poèeti da sumnjaš u sebe, što je zdravo, ili...
Protože buď začínáš o sobě pochybovat, což je zdravé, nebo-
Pitam se zašto sumnjaš u mene, Lisbon.
Zajímalo by mě, proč o mně pochybuješ, Lisbonová.
To ti je tri boda manje što sumnjaš u sistem.
To jsou tři body dolů za pochyby o systému.
Zar ti, nekom igrom prilike, sumnjaš u moju odanost?
Tak jo. Ty zpochybňuješ mou loajalitu?
Nevjerojatno mi je uvredljivo što sumnjaš u moj integritet.
Tvá nedůvěra v můj správný úsudek mě uráží.
Sumnjaš u rukovodstvo i proglase te ludim.
Zpochybni autoritu a řeknou, že jsi blázen.
Nakon svega što smo prošli, zašto još uvek sumnjaš u mene?
Proč o mně pořád pochybuješ i po tom všem, čím jsme si prošli?
Stvarno, Kora, nakon svog ovog vremena, zar još uvek sumnjaš u mene?
Vážně, Coro? Proč o mně po takové době pořád ještě pochybuješ?
Znam da sumnjaš u mene, znam da si uvek sumnjao.
Vím, že o mě máte pochybnosti a že jste je měl od samého začátku.
Da li ti sumnjaš u svoj poziv?
Vy o svém povolání nikdy nepochybujete?
Usuðuješ se da sumnjaš u svog kralja.
Opovažuješ se pochybovat o svém králi?
Zato sumnjaš u èula veæ duže vreme.
Něco, proč jste pochybovala nějaký čas o svých smyslech.
On æe sve to poreæi a ti æeš nastaviti da sumnjaš u njega.
Všechno popře a ty o něm budeš dál pochybovat.
Samo nemoj više da sumnjaš u mene.
Ale už o mně nikdy nepochybuj.
Pet sam godina u tvojoj službi i još sumnjaš u mene?
Sloužím vám pět let, a i tak o mně stále pochybujete?
Ako imalo sumnjaš u svog supruga, ne možeš nastaviti s tim usvajanjem.
Jestli o svém manželovi jakkoliv pochybuješ, nemůžeš tu adopci dokončit.
Ne sumnjaš u to šta ju je proganjalo.
Neměl jsi žádné pochybnosti ohledně toho, co ji trápí.
I dok god ti nastaviš da sumnjaš u njega, on æe nastaviti da sumnja u sebe.
A tak dlouho, dokud o něm bude pochybovat, bude pochybovat sám o sobě.
Kao u šahu, primorava te da sumnjaš u svaki potez.
Tak, jako to dělal v šachách. Nutí tě pochybovat o každém tvém tahu.
Sumnjaš u moju odanost ili moju sposobnost?
Zpochybňujete mou loajalitu, nebo mé schopnosti?
Ali ne znam, ponašaš se kao da... da sumnjaš u našu gostoljubivost.
Ale nevím... Jsi tak... podezřívavý ohledně naší pohostinnosti. Upřímně mě to trochu štve.
Znam da sumnjaš u ovaj program, ali daj da te upoznam s njim, a onda æemo rešiti sve nedoumice.
Bobe, vím, že o tom programu vážně pochybuješ, ale nech mě to rozvést, a já slibuji, že pak probereme všechny tvoje otázky.
Mogu da razgovaram s tobom, ali neæu ti dozvoliti da sumnjaš u sebe.
Ráda si o tom s tebou promluvím, ale jestli se chceš litovat,
Ne èiniš sebi uslugu kada sumnjaš u njega.
Nepomáháte si tím, že ho zpochybňujete.
Alison, slušaj, da li si, da li si imala nekog razloga da sumnjaš u informacije koje je on pružao?
Allison, mělas nějaký důvod zpochybňovat informace, co nám dodával?
Pogledaj me u oèi i kaži mi da sumnjaš u to.
Podívej se mi do očí a řekni, že o tom pochybuješ.
Znam da sumnjaš u moje teorije o sluèaju, i zato, hvala ti.
Vím, že máš výhrady, co se týče mých teorií na tento případ, takže díky.
Nemoj više nikad da sumnjaš u mene, Reje Donovane.
Už o mně nikdy nepochybuj, Rayi Donovane.
Ako si pametna kao što mislim, znam da sumnjaš u nju.
A jestli jsi tak chytrá, jak vypadáš, vím, že ji podezíráš.
0.31791186332703s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?